jueves, 30 de abril de 2009

COMARCA DE ALBARRACIN









http://www.the-webcam-network.com/Spain/Albarracin/2437930.html


RUTAS POR LA SIERRA DE ALBARRACIN





Al S.O. de la provincia de Teruel, los montes universales formán un atractivo paisaje. La naturaleza y la hsitoria se han volcado generosamente con la comunidad de Albarracín.

Paisaje del rodeno

Las cumbres de la sierra presentan suaves formas que no impiden la presenciade algunos profundos barrancos, como el excavado por el Guadalaviar entre la población del mismo nombre y Villar del Cobo, y desde Entrambasaguas a Gea de Albarracín.

Distintos materiales componen esas unidades de relieve, en ellas podemos encontrar areniscas rojizas aparecen modeladas en caprichosas formaciones. Iportantes macizos como el Tremedal y Carbonera están formados por cuarcitas paleozoicas. En otros lugares de la sierra afloran materiales pizarrosos, jurásicos y cretacicos.

Sobre esta estructura crece una variada vegetación en la que destacan los extensos bosques de pinos silvestre. El pino laricio y el pino rodeno ocupan superficies menores. La encina no es muy abundante y con frecuencia reviste porte arbustivo, mezclada con robles, quejigos y aliagas. En áreas degradadas por roturaciones o carboneo crecen sabinas, rebollos, jaras, tomillos y pastizales. Las praderas naturales ocupan parcelas junto a los pinares en zonas como la Vega del Tajo y los Puertos de Orihuela y Bronchales. En este medio encontraremos interesante turberas o tremedales.

A lo largo de la sierra, el excursionista podra descansar en distintas fuentes acondicionadas con mesas y barbacoas. Desde allí tendra la oportunidad de realizar numerosos paseos entre pinar. Y en alguna de estas marchas tal vez sea sorprendido agradablemente por la carrera fugaz de pequeños grupos de ciervos, especie bien aclimatada a la Reserva Nacional de Caza de los Montes Universales.

El castillo de Rodenas

Los recorridos turísticos por la sierra pueden agruparse en dos sectores. En el mas septentrional se halla la población de Orihuela del tremedal, donde al viajero le llamara la atención su ayuntamiento renacentista y numerososas casonas decoradas con artísticas rejas de forja. Sobre el conjunto urbano domina la iglesia de San Millán, s XVII.

En Bronchales el viajero se encontrara con extensas masas de esbeltos pinos silvestres. Una nutrida colonia veraniega visita Bronchales durante el estío. En el conjunto urbano destacan la iglesia parroquial, iniciada en el s. XVI y la ermita de Santa Barbara, elevada sobre le pueblo.

Noguera y Tramacastillas son poblaciones merecedoras de una visita. La carretera que parte de Orihuela atraviesa con recto trazado un impresionante pinar.

La catarata de la
Cascada Batida

Mas al norte de la comunidad es obligado extender el rrecorido turístico hacia un pequeño pero precioso pueblo llamado Ródenas, en el que podemos encontrar monumentos muy interesantes, ademas de bonitos edificios por todo el pueblo. Y muy cerca de esté esta Peracense, con su castillo restaurado del s. XVII colocado sobre un atractivo emplazamiento.

Ya saliendo de Albarracín hacia el sur, carretera de Bezas, podemos acercarnos a visitar las pinturas rupestres del Prado del Navazo. En dirección oeste está la ruta que lleva a Calomarde, pasando cerca de la cascada batida, a Frias de Albarracín y al nacimiento del Tajo. Las serranas poblaciones de Guadalaviar y Griegos se alcanzan recorriendo la apacible Vega del Tajo. El regreso a Albarracin puede realizarse por Villar del Cobo, población que sorprende al viajero en medio de la abrupta garganta excavada por el Guadalaviar.

Al sur de la sierra hay poblaciones con edificios de interes como Jabaloyas, Casa de la Sirena y amplios espacios naturales como en El Vallecillo y la Vega del Cabriel.




Panoramas QuickTime.

QuickTime panoramas.

La visualización de los panoramas se realiza mediante Quicktime Virtual Reality (QTVR) permite disfrutar al completo de este tipo de fotografías. Sino dispone de QuickTime puede descargarselo en este enlace. QuickTime
Recuerde que en estos casos el tamaño de estas imágenes supera 1MB.

This kind of panorama needs that you have installed Quicktime Virtual Reality (QTVR), this allows you to get a better inmersive experience.
Get here. QuickTime

Iglesia fortificada de Jabaloyas
Iglesia fortificada de Jabaloyas.
Fortified church of Jabaloyas.
Pasar por Jabaloyas no es posible, hay que ir hasta el. Y quizás durante el solsticio de verano, ...salvo que temas esa noche.
Javaloyas village is at the end of a road, driving to is the only way to get it. Perhaps you will prefer to know this place in his witches day, on the summer equinox.
Castillo de Peracense
Interior del castillo de Peracense
Inside Peracense castle
Vista del patio de armas y del recinto superior del castillo. Realizado para un evento de World Wide Panorama.
A view inside this castle and his main tower. Panorama made for World Wide Panorama. "Sustenance" event, september of 2007.







href="javascript:VentanaFullScreen('gallocanta/LagunaGallocantaQTVR.html')">Laguna de Gallocanta desde El Castellar.
Laguna de Gallocanta desde "El Castellar".
Gallocanta lake from "el Castellar".
Desde los gruesos muros que protegen el poblado celtíbero de "El Castellar", podemos observar la laguna. O más bien su apariencia a través de sus limos, ya que se encontraba seca en este momento. El poblado se encuentra junto al pueblo de el Berrueco, que aunque ya en la provincia de Zaragoza está muy cercano al límite provincial.
From the archeological site "El Castellar" we can see a landscape view of Gallocanta lake, curiously it was dry when the shot was made, you see only his slime.
Mina Filomena
Mina Filomena en Sierra Menera.
Mina Filomena en Sierra Menera.
Junto al pueblo del Barrio Minero, cercano a Ojos Negros, se encuentra uno de los cráteres que han quedado tras 80 años de explotación minera. Unas pistas en bastante buen estado permiten acceder y circular por la cresta de esta estrecha sierra y contemplar una extensísima panorámica a la sombra de inmensos aerogeneradores.
Beside Barrio Minero, near from Ojos Negros village, there are some places that remain like this after closing his iron mines after 80 years of digging. The narrow Sierra Menera also allows you great views of this environment.
Castillo de Peracense
Aljibe medieval de Rodenas.
Medieval cistern of Rodenas.
Inteligente construcción que aprovecha la continuidad y desnivel de un roquedo para recoger el agua en un aljibe en su base. La canalización del agua hacia la cisterna está garantizada por los pequeños canales excavados en la roca que finalizan en un depósito de decantación antes de su entrada a la cisterna. Sobre esta, existe un acceso cubierto para la extracción del agua.
Here, there is a good example of how to keep water in a dry place. Rain is collected by a set of stones carved in his limits in order to drive water to the cistern, wich has on his top a covered hole to allow extract the water.
Castillo de Peracense
Castillo de Peracense. Vista sur.
Peracense castle. South side.
Vista sur del castillo. A su derecha el pueblo de Peracense y los tormones. En la parte opuesta el monte de San Ginés
A view of side south of this castle and Peracense village. The shot was made on the top of a set of big stones named locally "tormones".
Castillo de Peracense
Castillo de Peracense. Vista norte.
Peracense castle. North side.
Vista del castillo desde una de las rocas que forman parte de su muralla norte. Se puede observar tanto el albacar como la puerta de entrada al recinto del patio de armas.
A view of south side of this castle from his wall. This is the lowest area and protects his main entrance.
Frias desde un globo
Frías a vista de pájaro.
Vista de Frías de Albarracín al despuntar el día desde un globo de Globaragon.
A view of Frías, in the early morning, from a balloon of Globaragon.
Mirador de Griegos
Mirador de Griegos.
Vista de Griegos desde la Muela de San Juan. Griegos es el tercer pueblo más alto de España (1600m.).
En este lugar existe una pequeña instalación que permite practicar el esquí de fondo en invierno.
A view of Griegos village from Muela de San Juan. We are in a platform at 1800 meters looking at the third highest village of Spain (1600 meters).
In this place there is a small instalation that allows you to practice cross-country skiing in winter.
Bezas. Ligros.
Bezas. Ligros.
Verde intenso y colores otoñales dentro del entorno del "Paisaje protegido de los pinares del rodeno".
Deep green in autumn in this view of natural park "Paisaje protegido de los pinares del rodeno".
Albarracin. Mirador del puerto.
Albarracin. Mirador del puerto.
Una visión desde las alturas del "Paisaje protegido de los pinares del rodeno" con una gran gnamma en primer plano.
A beautiful view of this natural park named "Paisaje protegido de los pinares del rodeno" with a big gnamma in front of you.
La Iglesuela del Cid. Teruel
La Iglesuela del Cid
El nuevo año 2006 comienza en la Iglesuela con un esplendido día de invierno y un ligero manto de nieve fresca.
New year 2006 comes with a good surprise, a beautiful winter day and fresh snow to enjoy with it.
Sierra de Albarracin. Laguna de Bezas
Laguna de Bezas
El incesante canto de las ranas es lo único que altera la placidez de la visión del intenso verde que nos rodea en primavera. O tal vez un rebaño de ovejas.
Frog songs is the only thing that you can hear in this big green landscape, or sheeps sometimes.
Sierra de Albarracin. Cascada batida de Calomarde.
Cascada batida de Calomarde
Una agradable zona de esparcimiento muy cerca de Calomarde, creada en el lugar que ocupó un antiguo molino.
A beautiful picnic place nearby Calomarde village.
Sierra de Albarracin. Canon de los Arcos de Calomarde.
Cañon de los Arcos en Calomarde.
El intenso sol de mediodía en verano ilumina el interior del cañon permitiendo disfrutar del contraste del cielo, las rocas, y el agua.
A strong sun in a summer midday allows to enjoy with colors of this canyon.
Sierra de Albarracin. Pena de la Cruz
Peña de la Cruz en la Sierra de Albarracín (2003)
Peña de la Cruz. Sierra de Albarracín (2003)
La Peña de la Cruz, situada en el límite sur del 'Paisaje protegido de los pinares del Rodeno' y constituye un espléndido mirador de la Sierra de Albarracín. Esta enorme roca de rodeno es visible desde distintos lugares de esta sierra.
'La Peña de la Cruz' is big rock made of Buntsandstein sands also called here 'rodeno'. Located in the south limit of 'Paisaje protegido de los pinares del rodeno', is a beautiful place to see all around you.
Sierra de Albarracin. Cascada del molino de San Pedro
Cascada del molino de San Pedro en la Sierra de Albarracín (2002)
Cascada del molino de San Pedro. Sierra de Albarracín (2002)
Está situada cerca de El Vallecillo, donde nace el río Cabriel, este rincón con encanto merece una visita en cada estación.
Is located near El Vallecillo village, beside springs of Cabriel river. Each season is a different experience.
Sierra de Albarracin. Pozondon. Escultura del Peruano
Escultura del Peruano en Sierra de Albarracín (2002)
Escultura del Peruano en Sierra de Albarracín (2002)
No en Perú, sino en un bello barranco de rodeno de la población de Pozondón encontramos esta escultura en piedra de 7 metros realizada por un peruano relacionado con este pueblo.
Not in Peru, you are in Pozondón (Teruel). A person from Peru carved this sculpture on the rock near Pozondón village.
Albarracin. Vista general
Vista general de Albarracín (1999)
Vista general de Albarracín (1999)
Vista general de Albarracín, considerado uno de los pueblos más bonitos de España. Toda la información de este lugar en www.albarracin.org, a cuya serie de panoramas pertenece este.
Landscape view of Albarracín, perhaps one of most beautiful towns in Spain. All about this place in www.albarracin.org, this panorama belongs to his gallery.












Paseo por Teruel

Paseando por Teruel.

Descripción de la Provincia






UN PASEO POR LA PROVINCIA DE TERUEL


Para que os hagáis una idea de lo que hay por aquí, si es que no lo conocéis, o simplemente para deleitaros, aquí tenéis una muestra de la naturaleza turolense. Intentaremos ir cambiando las fotos frecuentemente.
La provincia de Teruel es una gran desconocida, incluso para la inmensa mayoría de los que viven cerca de ella. Casi toda la provincia es montañosa, de montaña media, su cota más elevada es el pico Javalambre, que alcanza los 2.020 m (¿os suena esta cifra?), siendo la cota media de la provincia superior a los 1.000 m. Aquí nacen ríos tan importantes como el viajero Tajo, que teniendo tan cerca el Mare Nostrum se va hasta Lisboa a desembocar, y otros que sí se dirigen al Mediterráneo, como el Júcar, el Cabriel, el Turia y el Mijares. También nacen aquí otros que prefieren ir en compañía hasta el mar y se juntan con el Ebro: Jiloca, Huerva, Aguasvivas, Martín, Guadalope y, casi también, el Matarraña.
En esta provincia se encuentran representados casi todos los materiales y edades del registro geológico, lo cual, unido a las variaciones climáticas existentes y a la conexión e influencia de cadenas montañosas situadas al norte y al sur, hace que exista una gran variedad de ecosistemas y de comunidades vegetales valiosas. Se pueden citar los numerosos e importantes puntos de interés geológico existentes (geomorfología, yacimientos paleontológicos, estructuras tectónicas, etc.), tanto desde el punto de vista científico como didáctico, el gran número de endemismos vegetales locales y regionales, comunidades vegetales eurosiberianas relictas, ecosistemas escasamente alterados por la mano del hombre, fauna valiosa (aves migratorias, esteparias y rapaces, pequeños carnívoros, etc.)...
Ésto, desde luego, no es el Pirineo, pero es tan bueno o mejor que el Pirineo en muchos aspectos. Por lo que ya hemos comentado, la naturaleza turolense no tiene nada que envidiarle. Aquí no hay alta montaña, pero se pueden practicar casi todos los deportes de aventura (barranquismo, escalada, kayak, montañismo, esquí de travesía, etc.). Y, por supuesto, el senderismo y la bicicleta de montaña, pueden alcanzan su máxima expresión. Por los senderos y los caminos de Teruel, se atraviesan más poblaciones que por el Pirineo, pero lo que es seguro es que nos vamos a encontrar con menos gente y con gente más "auténtica" del lugar.
Si de algo tiene fama Teruel es de clima frío, pero tampoco es para alarmarse: en invierno desciende mucho la temperatura por la noche, pero no es nada que no se pueda remediar con una estufa de leña, unas mantas o un buen saco de dormir. Sin embargo, de día, suele estar despejado y suele hacer una temperatura muy agradable. Además, en verano se agradece tener que ponerse una chaqueta por la noche, mientras en otros lugares de la península se suda durante día y noche.
No os voy a hablar del patrimonio cultural porque me podría eternizar: el mudéjar de Teruel, Patrimonio de la Humanidad; los pueblos monumentales, como Albarracín, Rubielos de Mora, Mirambel, Puertomingalvo, etc.; las pinturas rupestres del arte Levantino; los castillos, iglesias y otros monumentos; los mayos; la Semana Santa del Bajo Aragón; los productos de la tierra...
Bueno, esperamos haberos convencido de que os paséis por aquí. Cuanta más gente venga a visitarnos por los valores naturales de Teruel, más argumentos tendremos a favor del desarrollo de un turismo sostenible y respetuoso con el medio y en contra de otras actuaciones más espectaculares, más caras económicamente, más rentables políticamente y destructoras de nuestro rico patrimonio natural, que es también el vuestro. Y como una imagen vale más que mil palabras, aquí tenéis las fotos. Pinchad en las foticos para verlas a un tamaño decente.

martes, 28 de abril de 2009

GASTRONOMIA DE LA PROVINCIA



GASTRONOMÍA DE LA PROVINCIA

INTRODUCCIÓN

Si algo bueno conservan los pueblos de cualquier lugar eso son las buenas costumbres de la mesa, esas que con alegría y satisfacción se disfrutan día a día y especialmente en fechas señaladas. Teruel sabe mucho de ellas y afortunadamente ha sabido preservarlas.
Los rigores del clima y la vocación ganadera de muchas de sus comarcas han determinado una cocina tradicional, sencilla y casera, basada en unos pocos productos naturales recios, regularizados hoy día por los consejos reguladores de denominación de origen.
La gastronomía de Teruel, es muy rica y variada y aunque posee un denominador común, a veces, nada tienen que ver las costumbres culinarias de una zona de la provincia con las de otra.
La base de la alimentación es el cerdo con sus derivados, el cordero y otros muchos platos naturales propios de una alimentación acorde con el clima de esta zona: cocidos, potajes, sopa etc. Por supuesto todo ello acompañado siempre por un excelente pan al estilo tradicional y un buen vino turolense de Valderrobres o de Fuendespalda.

CARNES

El cordero, el cerdo, los animales de corral y la caza son carnes muy preciadas que abundan en la buena mesa turolense.
Del cerdo se aprovecha prácticamente todo, se obtienen riquísimos jamones, conserva y embutidos, que tanto curados como frescos son deliciosos. En tiempos no muy lejanos, toda la economía familiar giraba en torno a dicho animal y su sacrificio era uno de los acontecimientos más sobresalientes. En la mayoría de los hogares se engordaba al menos un cerdo, el cual se alimentaba de restos de comida, patatas, harina de algarrobas, productos de desecho de la huerta, e incluso alguna que otra planta del monte como por ejemplo las raíces de gamones. Llegado el invierno, la matanza proveía a la unidad familiar de un sinfín de productos que cubrían la alimentación del hogar durante un buen período de tiempo.
De entre los productos de la caza caben destacar fundamentalmente el conejo, la liebre, la perdiz y la codorniz, con los que en algunas zonas se preparan en escabeche, para se consumidos después en frío o como acompañamiento de otros platos. En la Sierra de Albarracín es muy típico por ejemplo el “gazpacho de conejo”, un plato formado por unas raciones de conejo de tocino, ajos y pimentón, acompañado de unas tortas de trigo llamadas “sollapas”
El venado y el jabalí son otros de los productos derivados de la caza que se consumen tradicionalmente en esta provincia, sobre todo en las sierras. Además de guisarlos, se preparan con ellos extraordinarias cecinas. A los chorizos, lomo y demás derivados se les da el mismo tratamiento que al cerdo. Las mencionadas cecinas o somarro también pueden proceder de vacas, toros, ovejas y cabras.

Derivados del cerdo
Longaniza
Ternasco trufado
Cecina

Y qué vamos a decir del famoso cordero turolense denominado en esta tierra “ternasco”. Actualmente es uno de los productos estrella, acogido a la Denominación de Origen “Ternasco de Aragón” por su gran calidad. Posee un sabor muy peculiar aportado por los pastos abundantes en hierbas aromáticas como el romero, el tomillo o la ajedrea.
Con tan sólo tres meses de edad ya recibe el apelativo de ternasco y es cosa fina preparado al horno, guisado a la pastora o simplemente en chuletada a la brasa de leña de carrasca o de sarmientos de vid. Igualmente de sabrosos son sus menudillos, criadillas y manitas preparados con esmero para un picoteo. Con la carne del cuello, la falda y los tajos bajos, cortada en pequeños pedazos y rehogada con aceite, se prepara la famosa “caldereta de pastor”, cociendo todo en una cazuela de barro y en compañía de patatas, tomate, pimiento, cebolla, ajo y sal. Con las tripas, bien limpias, se preparan las “madejas”, delicioso manjar exclusivo de esta tierra. Para su elaboración basta con enrollar las tripas en un tallo de ajo verde, a modo de madeja, cocerlo con cebolla y ajo y freírlo después con aceite muy caliente.
Cabe recordar que el cordero de Aragón es la primera carne fresca que fue aceptada en nuestro país como Denominación Específica. Para mantener dicha denominación debe cumplir estrictamente una serie de requisitos: Raza Aragonesa, Ojinegra y Roya Bilbilitana; riguroso control de crianza, sanitario, alimentario, de sacrificio y de manipulación en el matadero; edad entre 70 y 90 días y con un mínimo de lactancia de 50 días; peso vivo al sacrificio entre 18 y 24 kilos, y peso en canal entre 8,5 y 11 kilos. Si todos estos requisitos son cumplidos, el cordero recibe su Denominación Específica y queda marcado con las siglas TA (Ternasco de Aragón)
Y como condimentos o guarnición de cualquier plato de carne en general, no podemos olvidarnos de las diferentes especies de setas comestibles que abundan por esta tierra como: el rebollón, el porro, la colmenilla, la senderuela, la seta de cardo, etc. Así también merecen especial mención la trufa turolense y el azafrán de la comarca del Jiloca y el de las Cuencas Mineras.


Si los turolenses se caracterizan en algo sin duda es en la buena mesa. De su gastronomía, en la que ‘hincaremos tan solo el diente’ pues su riqueza es tal que merecería un extenso apartado, destaca la caza y los animales de corral como la perdiz, la codorniz o el conejo, consideradas carnes muy preciadas en los establecimientos de la provincia.

En cuanto a pescados destacar el bacalao y como no, la trucha pescada en los ríos de la comarca.

Otro producto típico no tan conocido fuera de Teruel, y que se puede adquirir en las panaderías es el ‘regañao’, una masa de pan cocida al horno con jamón o sardina acompañados de pimiento rojo, riquísimo.

JamónImprescindible mencionar el exquisito jamón de Teruel con Denominación de Origen, donde edad de sacrificio y posterior curación en un clima único se convierten en argumentos que caracterizan estos excepcionales jamones.

Finalmente haremos alusión a los dulces y repostería turolense, destacando los "suspiros de amante" (pastelitos con base de queso), las archiconocidas frutas de Aragón, los turrones (sobre todo el de guirlache), la trenza y los dulces mudéjares, así como las pastas tradicionales que conforman un claro exponente de la gastronomía típica de Teruel.


EL JAMÓN DE TERUEL

Mención aparte merece el afamado jamón de Teruel, que bien oreado al modo tradicional adquiere un sabor especial. Los factores que influyen en él y que lo han elevado a la su bien merecida categoría con su correspondiente Denominación de Origen desde el año 1984 son: la raza, la adecuada alimentación, la edad y sacrificio del animal y la posterior curación en un óptimo clima, el de esta provincia, con características especiales.
El tipo de cerdos aptos para la producción de jamones bajo el consejo regulador procede de los cruces Landrace, Large White o cruce de ambas en línea madre y Duroc en línea padre. Todos ellos deben ser alimentados con piensos y alimentos naturales, controlados y sacrificados hacia los 8- 9 meses con un peso que oscile entre los 110 y los 130 kilos. Se separa la pieza de la canal y se corta siguiendo el contorno de las masas musculares para más tarde someterla a salazón, con 1 kg de sal por pieza, frotando durante no más de 20 días. Si los jamones se colocan en pilas, este proceso se reduce a 8-10 días. El proceso de curación de los perniles es de 12 a 14 meses en secaderos situados a una altitud mínima de 800 metros.
Externamente a los jamones se les distingue por dos rasgos propios: uno de ellos es su forma alargada al conservar la pezuña y el otro es una estrella de ocho puntas grabada a fuego junto con la palabra Teruel en la corteza. Además la parte superior del jamón está rodeada por una vitola numerada y con el logotipo del Consejo Regulador que distingue y garantiza su Denominación de Origen. Cada pernil debe satisfacer una serie de características para poder llevar la vitola "Jamón de Teruel". Debe conservar siempre la pata y ser redondeado en los bordes. Su peso no debe ser inferior a 7 Kg, optimizando su garantía con un peso entre 8 y 9 kilos. Así mismo se exige una cierta cantidad de grasa infiltrada en la carne del jamón, de color claro y brillante.
Qué ricas son las famosas “delicias de Teruel”, esas rebanadas de pan con tomate, aceite de oliva del Bajo Aragón, un poco de ajo y unas buenas lonchas de jamón (de Teruel).
Distintas comarcas y poblaciones han apostado por ofrecer un producto de calidad y se disputan el orgullo de poder ofrecer los jamones más sabrosos y mejor curados con los aires más secos y limpios de las sierras turolenses.

LAS GACHAS O FARINETAS

Todavía en algunos lugares podemos encontrar uno de los platos más antiguos, tal vez anterior a los romanos, elaborado a partir de la harina de trigo y preparado como si fuese una papilla. Se trata de las gachas o farinetas, alimento básico, a veces único en las épocas de mayor penuria, olvidado ya por muchos y recuperado nostálgicamente por unos pocos. Incluso en algunas zonas se llegaba a cultivar la guija, una leguminosa con la cual también se preparaban las gachas de guijas.

LAS REBANADAS DE PAN CON ACEITE Y AJO

Estos son los ingredientes de un desayuno simple, propuesto por algunos nutrólogos como el ideal para la prevención de enfermedades cardiovasculares, y que además aporta grandes ventajas sobre la mantequilla y similares.
Se prepara tostando grandes rebanadas de pan en la lumbre del fuego, y untando posteriormente su superficie con ajo crudo y aceite de oliva virgen.

LAS SOPAS DE AJO, LAS MIGAS Y LA SOPA DE TERUEL

Sopas de ajoProcedentes del trigo, surgen dos de los platos más característicos, aprovechando los cuscurros de pan duro. Se trata de las sopas de ajo y las migas. Según la leyenda se inventaron aquí para curar de cierta dolencia al propio Jaime I.
Las primeras se elaboran hirviendo el pan seco y troceado en un perol de barro, al que se le añade ajo, aceite y sal. Una receta sencilla, pero sabrosa.
Respecto a las segundas, las migas, se preparan también con pan seco y troceado muy fino. En tiempos pasados constituía el plato más característico del ambiente pastoril. El pan troceado (migas), tras permanecer varias horas humedecido, se fríe en aceite muy caliente y ajos, procurando darle vueltas constantemente para que no se pegue.
A estas migas básicas se les puede añadir también tacos de jamón, trocitos de chorizo, trocitos de panceta de cerdo, etc e incluso una vez servidas en el plato, se pueden adornar con unas uvas para hacerlas más refrescantes y de más fácil ingestión.
De gran fama goza la sopa de Teruel, cuyos ingredientes básicos son judías blancas, pan frito, puerro y cebolla.

CONSERVAS Y ESCABECHES

En Teruel las conservas y escabeches son formas muy generalizadas y tradicionales de precocinar y conservar muchísimos de los productos cárnicos. Sumergidos en el fantástico aceite del Bajo Aragón, pueden navegar longanizas, chorizos, morcillas, lomos y costillas de cerdo, perdices, conejos, liebres, codornices, etc.
Tras lanzar el anzuelo a la tinaja correspondiente pueden consumirse de formas muy variadas: Hay quien se toma una perdiz en escabeche tal cual, fría, y quien prefiere refreir alguno de estos manjares y acompañarlo previamente con unas alubias al punto de vinagre correspondiente, que son un plato fuera de serie. También los hay que aprovechando el aceite de los adobos y escabeches, preparan suculentos guisos.


LOS QUESOS ARTESANOS


Si de quesos artesanos hemos de hablar, varios habría que mencionar, tanto curados como frescos, pero de todos ellos el más conocido es el de Tronchón, el que Cervantes ya nombró en su Quijote y que también viajó hasta la mesa del rey de Francia cuando el Conde de Aranda ofreció a Maria Antonieta cien quesos de Tronchón.
Cuando lo pida asegúrese que sea el auténtico, el que se elabora en el pueblo de Tronchón, porque imitaciones tiene muchas, aunque de su categoría ninguna.

PESCADOS

Aunque parezca lo contrario Teruel dispone en sus pescaderías de una gran variedad de pescado fresco, en su mayoría procedente del Mediterráneo por su proximidad a la Comunidad Valenciana. Pero tradicionalmente los pescados más destacados de la cocina turolense han sido y son la trucha y el bacalao. La trucha, pescada en los ríos de la comarca, se prepara frita y con jamón y el bacalao, conocido popularmente en Teruel como abadejo, ha estado presente siempre en la cocina popular aliñado de muy diversas formas, pero sobre todo con tomate frito.

Lomo de cerdo y longaniza en conserva
Verduras y hortalizas turolenses
El auténtico queso de Tronchón de Teruel

VERDURAS Y HORTALIZAS

Si importantes son todos los productos hasta aquí mencionados, no debemos pasar por alto las verduras de temporada y otros productos similares que pueden completar el primer plato de cualquier menú junto con cocidos, guisados, sopa, potajes, etc.
El cardo, hijo mayor de la huerta, ya sea preparado con una salsa de almendra, ya en forma de ensalada o con tratamiento similar al de otras verduras resulta un plato riquísimo.
La borraja es otra verdura muy típica de Aragón que podemos encontrarla en los menús de los hogares más tradicionales. Siendo magistral en si misma, resulta todavía mejor rehogada con patatas y ajo, o simplemente con aceite crudo una vez hervida. Y no digamos cuando se preparan con una salsa de almendra o alegradas con unos trocitos de jamón.
Las alubias es otro de los platos que llevan merecida fama en Teruel, especialmente las de Luco de Jiloca, las de Pitarque y las de Villarluengo. Aunque se pueden preparar de muchas maneras, en casi todo Teruel se suelen preparar viudas, alegrándolas luego con una perdiz o una codorniz escabechada. Entonces ya es el no va más.
Los bisaltos, que son los guisantes comidos con vaina, las judías verdes, las acelgas, escarolas, espinacas, coles, pimientos, tomates, calabacines y demás hortalizas de las huertas son otros de los muchos productos naturales y mayoritariamente ecológicos, de los que dispone la gastronomía turolense.
Las especias
Entre las especias cabe destacar el azafrán de Muniesa y de la zona del Jiloca, preciado condimento que alegra cualquier tipo de guiso con su sabor y aroma especial.

EL REGAÑAO

Es un producto típicamente turolense poco conocido fuera de esta provincia, a pesar de ser muy tradicional en las fiestas de la Vaquilla de la ciudad durante la primera quincena del mes de julio.
Su elaboración es sencilla y está constituido por un bollo de masa de pan con manteca sobre el que se colocan unas rebanadas de jamón o unas sardinas saladas, según el gusto, y unas rodajas de pimiento rojo. Todo ello horneado, y si es con leña mejor, a buen seguro que nos arreglará el cuerpo de la tarde del domingo de Las Vaquillas .

POSTRES

Y qué mejor que finalizar una buena comida con un buen postre.
Si de fruta se trata podemos elegir cualquier tipo de fruta fresca y natural de la ribera del Jiloca o del Bajo Aragón como por ejemplo el muy famoso melocotón de Calanda, original de la localidad homónima y con su bien merecida denominación de origen desde el mes de agosto de 1999.
Las características geográficas y climáticas de Calanda y otras localidades limítrofes del Bajo Aragón hacen que se produzca un fruto dulce, consistente y carnoso. El melocotón que se cultiva es de la especie Prunus persica. Sieb. y Zucc, procedentes de la variedad de la población autóctona conocida popularmente como "Amarillo tardío" y sus clones seleccionados Jesca, Evaisa y Calante, que se cultivan empleando la técnica tradicional de "embolsado" de los frutos en el árbol. Éste proceso laborioso protege al melocotón de cualquier plaga dando como resultado un fruto sano y limpio. Del mismo modo, no se realiza ningún tratamiento químico que pueda perjudicar la calidad final del producto, por lo que se comercializa en su forma natural. El resultado es un fruto, recolectado en los meses de septiembre-octubre, de color amarillo crema y amarillo pajizo uniforme, vistoso y distinguido, con un sabor dulce y con la carne bien adherida al hueso.

Pastas turolenses
Más pastas tradicionales turolenses
Melocotón de Calanda (Teruel)

Si por el contrario preferimos un dulce o un producto de repostería turolense, podemos elegir entre una varida gama de productos:
- Los "suspiros de amante"(pastelillos con una base de queso)
- Las frutas de Aragón, exquisito bombón compuesto de fruta confitada ( manzana, pera, melocotón, albaricoque, cereza, higo, y naranja ) y una gruesa capa de chocolate puro.
- Los turrones (sobre todo el guirlache).
- La trenza y los dulces mudéjares.
- Las pastas tradicionales (magdalenas, rosquillas, mantecados, tortas de alma, tortas finas, hojaldres, almendrados, almojábanas, rosquillas huecas, tortas de cañamones, tortas de nueces, tortas de chichorretas …, etc ) al más puro y rico estil
artesanalo .

COMARCA DE TERUEL Y SUS GRANDES FIESTAS



UN PASEO POR LA CIUDAD DE TERUEL.


Dado que los horarios de visitas a los monumentos suelen cambiar con las estaciones, les recomendamos consultar directamente con los museos o la oficina de turismo correspondiente, o con el Servicio de Turismo del Ayuntamiento de Teruel. Los teléfonos están en el apartado de Datos de Interés de esta guía.

Iniciamos el recorrido por la capital en la plaza del Torico o de Carlos Castel, según el callejero oficial. Una plazoleta porticada y salpicada de edificios modernistas que conjugan la piedra y el hierro forjado. Este eje ciudadano muestra la figura en bronce de un diminuto toro, de ahí la denominación del enclave, que corona una fuente de cuatro caños. El monumento data de 1858 y vino a sustituir a otro, esculpido en el siglo XVI.

Muy cerca se halla la Torre de El Salvador, perfecto ejemplo del arte mudéjar aragonés. El templo original fue construido en el siglo XIII y reedificado en el siglo XVII, tras su hundimiento en 1677. De la primera época se conserva, en el retablo mayor, el Cristo de las Tres Manos,magnífica pieza escultórica. En cuanto a la torre, adornada con bella profusión de cerámica vidriada, mantiene una estructura similar a los alminares almohades.

Un poco más adelante nos encontramos en el paseo del Óvalo, recientemente remodelado, es muy agradable disfrutar de un paseo por la noche observando la iluminación del mismo. Seguimos en el paseo y más adelante nos encontramos la Escalinata,que salva el desnivel existente entre la estación de ferrocarril y el casco urbano.Realizada por José Torán en torno a 1920, está decorada con azulejos y guarniciones neomudéjares. En el rellano principal , un altorrelieve de Aniceto Marinas nos recuerda la historia de los Amantes de Teruel. Dejamos la Escalinata y nos acercamos al centro de la ciudad. Tras rebasar el convento de las Carmelitas,dotado con un espléndido altar mayor, y el convento de las Claras, un corto trecho nos acerca al convento de San Francisco, que inició su construcción según los cánones góticos en 1392.

Especial interés despierta la plaza de Pérez Prado, popularmente conocida como plaza del Seminario, que alberga la Casa de Cultura, sede de la principal Biblioteca pública de la ciudad; el Seminario Conciliar, cuyas formas recuerdan la prestancia de los antiguos alcázares y la torre de San Martín, auténtica joya del patrimonio arquitectónico local de estilo mudéjar, prácticamente gemela a la de El Salvador. Ubicada junto al legendario portal de la Andaquilla, la construcción es de planta cuadrada y presenta una compleja decoración de azulejos, arquerías y ventanales. La torre más admirada de la ciudad data de 1315, mientras que el templo proviene de la reforma efectuada en el siglo XVII o comienzos del XVIII.

El Ayuntamiento se ubica en un edificio neoclásico de mediados del siglo XIX, y a su lado la catedral,heredera de una primera iglesia que ya se cita en el Fuero de Teruel de 1177. La antigua parroquia de Santa María de Mediavilla ha sufrido distintas reformas , estando compuesta en la actualidad por tres naves con techumbre plana, destacando el cimborrio con bóveda estrellada.

También es notable la torre, iniciada en 1257, de estilo mudéjar, y el retablo mayor concluido por Gabriel Yoli en 1536.Pero la pieza más sobresaliente es el artesonado mudéjar, ornamentado con figuras vegetales y geométricas ( entre las que destaca la estrella "mudéjar") y escenas de la vida real. Este documento , el más importante de la España medieval, puede observarse mejor desde la galería superior, a la que se accede por una escalera.

A espaldas de la catedral se ubica el palacio episcopal, edificado entre los siglos XVI Y XVII. Esta típica construcción aragonesa alberga el Museo Diocesano, con una buena colección pictórica en la que descuella una obra del siglo XV que representa " Los auspicios de la Virgen".

Enseguida aparece la casa de la Comunidad, ubicada en la plaza de Fray Anselmo Polanco, antigua sede del Concejo desde su erección a finales del siglo XVI. .Se trata de una hermosa mansión de piedra con columnas renacentistas, pórtico excepcional del Museo Provincial,considerado entre los mejores de la región. Expone hallazgos arqueológicos y una amplia recopilación de cerámica, industria que ha dado enorme fama a Teruel, además de enriquecer sus actividades con destacadas exposiciones temporales de arte contemporáneo.

El portal de la Traición debe su nombre a una leyenda negra sobre la toma de la ciudad por las tropas de Pedro Ide Castilla. Asu lado, el acueducto de los Arcos es la mayor obra renacentista de estas características que nos ha llegado de la España del siglo XVI. Realizado por el maestro Pierres Vedel entre 1537 y 1558, cumplía la doble función de traer agua a la ciudad, además de servir como puente a los caminantes.

La Torre Bombardera, con cañones para la defensa, es uno de los restos que aún perviven del recinto amurallado del Teruel medieval. Enfrente se halla el Archivo Provincial, sito en las antiguas escuelas del Arrabal. Desde aquí se divisa la torre neomudéjar de la iglesia dwww Turismoe la Merced, erigida a finales del siglo XVI o comienzos del XVII. En su interior presenta un buen retablo mayor de estilo platerescoV.

El torreón de Ambeles es la más interesante de las construcciones militares locales, significada por su planta estrellada. Transitando por calles repletas de recuerdos de la antigua judería accedemos a la iglesia de San Pedro,edificio ya existente en siglo XII. Atención al magnífico ábside, a la torre que sigue el modelo del campanario catedralicio de estilo mudéjar, y al retablo dedicado a San Cosme y San Damián , obra de Gabriel Yoli.

En una capilla adosada se encuentra el mausoleo de los Amantes, donde descansan los célebres enamorados Diego de Marcilla e Isablel de Segura. Según narra la tradición, el padre de Isabel no autorizó la boda de ambos hasta que el joven hubiera hecho fortuna, , para lo que le concedió un plazo de cinco años. Transcurrido este tiempo, la muchacha fue obligada a casarse con un prócer local. Quiere el relato de Diego regrese el mismo día del enlace de su amada, y al enterarse de la funesta noticia cae muerto. Durante las exequuias, una mujer enlutada se acerca a besar el cadáver falleciendo en ese mismo instante. Naturalmente, era Isabel. Ahora sus momias descansan juntas, casi unidas sus manos, en los catafalcos esculpidos en mármol por Juan de Ávalos.

El centro administrativo de la ciudad se localiza en la plaza de San Juan, cuyos porches le confieren aspecto de plaza Mayor. Destaca el caserón neomudéjar que alberga el casino turolense, así como el emblemático teatro Tenor Marín. Acabamos nuestro recorrido en el viaducto viejo, una de las grandes obras de la ingeniería civil española. Construido por Fernando Hué en 1929, ha permitido la expansión de Teruel con una urbanización en forma de abanico que parte del mismo puente.

En la salida hacia Valencia se ubica el Parque de los Fueros, un espacio verde con auditorio al aire libre, parque infantil y refrescantes zonas de arbolado y, más allá, se encuentran dos de los edificios más emblemáticos de la ciudad: el Palacio de Congresos, preciosa obra construida a mediados de los años 90, según proyecto del arquitecto Alejandro Cañada, y Dinópolis, el centro de ocio y enseñanza dedicado a los dinosaurios en particular y a la paleontología en general.



DE LA RIBERA DEL RÍO TURIA A LAS ESTRIBACIONES DE LA SIERRA DE ALBARRACÍN.



Este recorrido lo comenzaremos en la ciudad de Teruel, siguiendo la carretera N-420 en dirección hacia Cuenca paralelos al curso fluvial del río Turia. Nuestro primer punto de destino en la ruta será Villastar. Una torre defensiva del siglo XIII, la iglesia parroquial de Santa Engracia y la ermita de San Antonio Abad, ambas obras del siglo XVIII , son los edificios más notables que presenta el municipio.En las proximidades se han recuperado restos arqueológicos, en las partidas conocidas como " La Escondilla" y "Peñalba".

Siguiendo la carretera N-420, unos pocos kilómetros más allá nos encontramos con Villel.Lo primero que nos llama la atención es su pequeño pero coqueto castillo, totalmente recuperado, ubicado en la cima de una roca que domina completamente la localidad. El castillo corresponde a la época de los templarios y fue construido hacia los siglos XII-XIII. Otra gran obra es, quizá , el edificio más emblemático del pueblo, se trata del Santuario de la Fuensanta, del siglo XVI. Situado a tres kilómetros del municipio, el santuario es un centro de veneración muy conocido en toda la zona.Ubicado en un paraje maravilloso, su entorno se ha acondicionado para recibir a los numerosos visitantes, con zonas de acampada y recreo. La iglesia de las Nieves, del siglo XVIII, despide al visitante al alejarnos por la carretera en dirección a Libros. Antes de llegar al mismo, el viajero se encontrará a pie de carretera con una magnífica roca en medio de la huerta, conocida como la Peña del Cid, donde podremos descansar en una pequeña área de recreo allí situada.

El pueblo se ha construido siguiendo la carretera que, a su vez, discurre paralela al río Turia. Diversas construcciones nos llaman la atención nada más llegar a Libros, por su peculiar estrechez. Alrededor de la plaza se sitúan las edificaciones más notables del municipio: la iglesia de San Juan Bautista o las ermitas de la Virgen del Pilar y de la Virgen de la Huerta.

Nada más dejar el casco urbano de Libros, encontraremos un desvío en la carretera que nos conducirá , montaña arriba, a nuestro siguiente objetivo:Tramacastiel. Las antiguas minas de hierro, las ruinas del castillo de los templarios, el nacimiento del río Tramacastiel, la parroquial de El Salvador, o la ermita de Santa María, son algunos de los encantos que conserva el municipio, que tiene más naturaleza que ofrecer que restos arquitectónicos o edificios insignes.

Volviendo nuevamente a la N-420, seguimos nuestro camino en dirección hacia Cuenca. Apocos kilómetros se encuentra un desvío a nuestra izquierda que nos conducirá hasta Riodeva. El municipio, con una economía basada en la extracción de arcillas, posee varias ermitas de entre las que destacan la de la Inmaculada, de grandes dimensiones y con amplia zona de recreo en sus alrededores, y la de Santa Bárbara. Otra construcción notable es la iglesia parroquuial de la Virgen de los Dolores, del siglo XVIII.Pero, al turista ocasional, lo que llamará poderosamente la atención son las diversas fuentes y nacimientos de agua que se encuentran en los denominados " Amanaderos", impresionantes cascadas y manantiales hacen de esta zona un lugar digno de ser visitado, encontrándose a 7 kilómetros del pueblo.

Retornando de nuevo a la N-420, nos adentramos, por uos cuantos kilómetros, en el llamado Rincón de Ademuz, porción de territorio perteneciente a la provincia de Valencia que se encuentra situado dentro de la de Teruel. Algunos kilómetros después de cruzar el puente sobre el río Ebrón, a la altura de Los Santos, encontraremos un desvío hacia nuestra derecha que tomaremos para no volver a retomar la N-420. Por una carretera comarcal conseguiremos llegar hasta El Cuervo, después de dejar atrás el valenciano pueblo de Castielfabib. Por su término transcurren las aguas del río Ebron, pequeño afluente del río Turia, con unos preciosos y escarpados " estrechos", que servirán para poder bajarlos andando por su cauce , siempre y cuando vayamos preparados para ello y tengamos unas nociones básicas de esta práctica deportiva. La iglesia de la Asunción, del siglo XVII, y las ermitas de San Pedro y de San Roque son los edificios más notables del municipio.

Dejando atrás el valle definitivamente, nos encaminamos hacia la montaña, entrando en las estribaciones de la Sierra de Albarracín. El primer pueblo " serrano "es Tormón. Aquí ya se percibe por sus extensos pinares el rojo oscuro del rodeno. También abundan las pinturas rupestres en el barranco de Las Olivanas y en los alrededores de la Casa Forestal.


En su término municipal nace el río Ebrón, que por esta parte, lo mismo que en El Cuervo, existen estrechos donde practicar el barranquismo. En cuanto a los edificios más insignes, destacan la iglesia de la Natividad, obra renacentista-barroca de 1641 y la ermita de San Cristóbal.

Alobras es otro de los pequeños pueblos que visitaremos en esta ruta. En torno al municipio, la naturaleza se mantiene casi intacta. La fuente del Prado, los pinares y el pozo de El Charco, el prado Ontanar, son algunos de los magníficos ejemplos de esta naturaleza que el visitante puede contemplar en su totalidad y disfrutar, además, de la iglesia de los Santos Mártires San Fabián y San Sebastián, edificio del siglo XVII y de la ermita San Roque.


En el límite de la provincia con las de Cuenca y Valencia, se encuentra Veguillas de la Sierra, y para conmemorar esta situación de confluencia ( Aragón, Castilla y Valencia), se localiza en las proximidades la Cruz de los Tres Reinos. Como edificios más sobresalientes del municipio, están la iglesia de la Santísima Trinidad, de 1729, la ermita de San Marcos y diversas casas-palacio en la calle de las losas.

Volviendo sobre nuestros pasos hasta Tormón, continuamos viaje por esa misma carretera comarcal hasta Rubiales, que nos recibe con su iglesia de la Asunción, del siglo XVIII y las ermitas de San Roque y de Santa Bárbara, como edificaciones más interesantes, aunque lo que más destaca del municipio es el entorno natural que lo rodea. Frondosos pinares y bellos paisajes, con diversas zonas de recreo ( laguna de Rubiales, etc...) harán disfrutar al viajero de un merecido descanso por estos parajes.

A poca distancia de Rubiales, encontraremos la carretera comarcal TE-9003que tomaremos en dirección a Teruel. A través de densos pinares discurre esta vía de comunicación hasta llegar a El Campillo, que nos recibe con su iglesia de San Esteban, de estilo barroco y torre coronada por cuerpo de ladrillos de inspiración mudéjar , que se sitúa junto a una pequeña laguna. Descendiendo por la carretera, pronto alcanzaremos San Blas, en cuyas proximidades se encuentra el pantano de El Arquillo, donde se pueden prácticar diversas actividades náuticas o dedicar un día a la pesca de salmónidos, mientras disfruta del bello paisaje que nos ofrece este magnífico embalse.

Y , regresando a la ciudad de Teruel, finaliza el recorrido por la zona sur de la comarca.




DE LA RIBERA DEL RÍO TURIA A LA SIERRA DE JAVALAMBRE.




Iniciaremos este tercer recorrido, lo mismo que el anterior, desde la capital, siguiendo la N-420 dirección a Cuenca.

Tras dejar atrás Villastar, llegaremos a Villel. Desde el mismo pueblo, una carretera comarcal a nuestra izquierda nos conducirá hasta Cascanta del Río, pequeño municipio situado en lo alto de una loma y rodeado de diversos montes con pinares. Dentro de la localidad es destacable la iglesia gótico-renacentista de San Nicolás de Bari, fechada en el siglo XVI, también son interesantes los restos del antiguo castillo o las distintas ermitas que circundan el municipio ( San Joaquín, Santa María de la Vega, etc.).

A tan sólo 6 kilómetros , encontramos Cubla,localidad donde sobresalen algunos espléndidos edificios del siglo XIX, como la casa de Alfonso Torán, así como la parroquial del Misterio de la Asunción, edificio gótico-renacentista de 1600. Volviendo algunos kilómetros sobre nuestros pasos, tomamos camino de la Sierra de Javalambre hasta llegar a Valacloche, pequeño caserío situado en un coqueto valle en la margen derecha del río que lleva ese mismo nombre.
En lo alto del monte, los restos escasos de un antiguo castillo sirven de excusa para descubrir un impresionante paisaje de naturaleza casi inmaculada y reposar durante unos minutos en nuestro deambular por estos parajes. Junto al pueblo, la fuente de Los Baños, manatial de aguas ferruginosas, y el merendero de la Fuente del Catalán también nos pueden servir para hacer un alto en el camino.

La carretera que seguimos se angosta y discurre a través de un estrecho valle de escarpadas paredes y preciosos pinares. Aquí el tiempo no debe tenerse en cuenta y con la tranquilidad que requiere la ocasión, el viajero disfrutará de un agradable paseo, donde las aromas naturales serán protagonistas de nuestro recorrido.


Camarena de la Sierra es nuestro siguiente punto de destino. Situado en las estribaciones de Javalambre, el pueblo nos muestra todos los encantos de una localidad que vive del turismo. En invierno, el visitante podrá disfrutar con la nieve de la cercana estación de esqui de Javalambre. En verano, la tranquilidad del entorno y la suavidad del clima hacen de este municipio uno de los más visitados de la provincia. Numerosas son las actividades que se pueden realizar en este privilegiado paraje, principalmente el senderismo. Llegar al pico Javalambre, al San Pablo m al pico Artigas, o acercarnos a los abundantes barrancos que salpican el término, colmará las expectativas del turista que desee disfrutar de la naturaleza en su estado más puro.


El recorrido lo finalizaremos en La Puebla de Valverde,localidad donde destacan la iglesia parroquial de Santa Emerenciana, diversas casonas solariegas y los pportales de la antigua muralla ( el Portal de Teruel y el Arco de Valencia). Cuantiosas fuentes y variados recorridos en bicicleta completan la visita a este bello municipio . Desde aquí, tomando la carretera N-234, retornamos a nuestro punto de partida, Teruel.




FIESTAS DE LA CIUDAD DE TERUEL


La ciudad de Teruel celebra tres fiestas importantes o fiestas mayores a lo largo del año: La Vaquilla del Ángel, Las Bodas de Isabel de Segura y la Fiesta del Jamón.


LA VAQUILLA DEL ÁNGEL


Está considerada como la fiesta más popular y tradicional de la ciudad de Teruel. Se celebra durante el segundo fin de semana después de San Pedro ( 29 de junio) o el más próximo al día de San Cristóbal (10 de Julio). Es una fiesta con la que se rinde homenaje al Santo Ángel, patrono de la ciudad y se rememora la fundación de Teruel siguiendo fielmente la tradición y la leyenda del Torico.
Durante la semana anterior a los días propios de la Vaquilla, se realizan actividades de todo tipo: lúdicas, culturales, exposiciones, conciertos, bailes regionales, danza, teatro, actividades deportivas y un largo etcétera.
Como eventos más importantes de los días de Vaquillas propiamente dichos destacan: el toque del campanico, el sorteo de palcos de la plaza de toros, la puesta del pañuelico al Torico, corridas de toros, la suelta de vaquillas y la correspondiente merienda del domingo en la plaza de toros, y el toro ensogado del lunes por la tarde en el centro de la ciudad.
Es en definitiva una fiesta que año tras año consigue nuevas metas gracias a la colaboración de todos los turolenses, sus organismos oficiales y la participación e implicación de las propias peñas turolenses.



INICIO DE LA FIESTA

Llegado ya el fin de semana o días de la Vaquilla (sábado, domingo y lunes) el casco antiguo de la ciudad se transforma completamente llenándose de turolenses y visitantes que disfrutan a tope de la fiesta con las charangas, las peñas y el gran ambiente festivo que tiene como escenario las calles y plazas de Teruel.
La Vaquilla del Ángel se inicia el sábado a las 11:30 de la mañana con el rezo de la salve en honor al Santo Ángel Custodio en los salones del Ayuntamiento y, posteriormente, se lleva a cabo la subasta pública de los palcos de la plaza de toros para asistir a la tradicional merienda y suelta de vaquillas del domingo por la tarde.
A las 4:30 de la tarde del sábado el alcalde-sa de la ciudad, desde el balcón del ayuntamiento anuncia el comienzo de La Vaquilla a todos los turolenses, animando a que vivan la fiesta y la disfruten; mientras, suena el campanico y se le hace entrega del pañuelo rojo a la peña que le corresponde cada año, y en concreto a la persona designada por la propia peña para la puesta del pañuelico rojo al Torico, el símbolo más emblemático de la ciudad. Este acto se ha convertido desde el año 1982 en el más importante, y reúne en la Plaza del Torico a todas las peñas con sus respectivas charangas para ser testigos del comienzo de la fiesta.
Cada año, una de las peñas integradas dentro de la Asociación de Interpelas, tiene la misión de protagonizar la puesta del pañuelo. La persona encargada de este cometido tiene que subir a pulso y apoyándose en sus compañeros, hasta lo alto de la columna y colocarle al torico el pañuelo en el cuello.
Las fiesta goza de una bien merecida fama y es comparada a veces con los Sanfermines de Pamplona.

LA MERIENDA DEL DOMINGO

El domingo, tras una larga noche de principios de fiesta, a las 12 de la mañana se celebra la santa misa en los salones del Ayuntamiento en honor al Santo Ángel (patrón de la ciudad), presidida por el Rector de la iglesia de San Pedro y en presencia de la corporación municipal.
Por la tarde, a las 6, se celebra la tradicional suelta de vaquillas y merienda en la plaza de toros. Algunos de los toros que salen al ruedo para su muestra, son los que posteriormente serán trasladados en la madrugada al centro histórico para ser ensogados y corridos el lunes por la tarde por algunas calles y centro de la ciudad.


Las peñas acuden a la plaza con sus charangas y bien provistos de comida y bebida para formar parte del espectáculo el cual se alarga hasta el anochecer. Terminado el evento, las peñas regresan al centro de la ciudad y a sus respectivos locales para seguir con la fiesta hasta bien entrada la madrugada, coincidiendo con el traslado (a las 6 de la madrugada) de los toros ensogados desde la plaza de toros hasta La Nevera o antiguo matadero.

EL TORO ENSOGADO

Como preámbulo al recorrido de soga y baga de la tarde del lunes, por la mañana tiene lugar la denominada Vaquilla Infantil. Este acto divertido que disfrutan los más pequeños acompañados de sus padres, se centra en la suelta de vaquillas pequeñas (para niños) ensogadas y se desarrolla también en el centro de la ciudad ( Plaza del Torico y calles adyacentes).
Por la tarde, a partir de las 6 y hasta casi las 10 de la noche, se dan cita los aficionados al toro ensogado. Los toros (4) son llevados con dos cuerdas (soga y baga) desde el matadero antiguo hasta la Plaza del Torico donde son corridos por todos los allí presentes.


SOGA Y BAGA

Dentro del Museo de la Vaquilla hay una especial mención al Reglamento y Regulación de la Soga y la Baga. Dicho reglamento se creó en 1992 y en él se contempla la composición de sogueros y bagueros que deben dirigir y controlar la soga y la baga: 26 miembros repartidos a partes iguales, 13 para la soga y 13 para la baga.
Para ser socio honorario se debe contar con un mínimo de 15 años de experiencia. De entre todo el grupo destacan el puntero y el zaguero: El puntero es el que más contacto tiene con el toro y es el encargado de dirigir su conducción, adivinando sus movimientos y vigilando al toro en todo momento. El zaguero se coloca el último, estando en consonancia con el puntero y vigilando la soga y la incorporación de espontáneos.
Otra de las obligaciones que conlleva el ser miembro de la soga y baga es que son los encargados de revisar el estado del material y el correcto entorilamiento. También son los encargados de supervisar la vaquilla infantil.
El uniforme de los miembros de la soga y la baga está compuesto por una camisa en cuya parte delantera lleva serigrafiado el escudo de Teruel y las iniciales del soguero y en la parte posterior la leyenda “Soga y baga”. El resto del uniforme está compuesto por la blusa rameada de color granate, pantalón blanco y pañuelo y la morados.

FIN DE FIESTA

La culminación de la fiesta tiene lugar en la media noche del lunes, cuando las peñas, con sus charangas, han recorrido las principales calles de la ciudad para concentrarse todas en la plaza del Torico.
El penúltimo acto de La Vaquilla es la traca que, desde la plaza de San Juan hasta la plaza del Torico, anuncia un año más el final de las fiestas.
La peña que tres días antes había puesto el pañuelo al Torico, es ahora la encargada de quitárselo. La persona designada para este acontecimiento será aupada por sus compañeros de peña hasta lo alto de la columna del Torico. Acto seguido sonará el himno de la vaquilla a ritmo de despedida.


INDUMENTARIA VAQUILLERA


Al hablar de la Vaquilla, no podemos pasar por alto el típico traje que todos nos enfundamos durante esos tres días; incluso se afirma que nuestros bisabuelos ya tenían preparado en el baúl el traje vaquillero.
Fijándonos en las fotografías antiguas, podemos comprobar que lo que realmente era típico eran las alpargatas y el pañuelo al cuello. No pasaba lo mismo con el pantalón, que se usaba el más viejo, por lo que pudiera pasar...
Forman parte del atuendo típico la camisa, sin cuello, y el pañuelo “colorao” para distinguir los días de fiesta de los de trabajo. La Corporación Municipal, hace unos años, cambió el pañuelo rojo por el pañuelo de hierbas o “moquero”, con el fin de distinguir a los alcaldes y concejales en los actos oficiales de la fiesta.
Sin duda, una de las prendas características es la blusa o “gorrinera”, que antiguamente se usaba a diario, como el chaleco o la faja, y que ahora se reserva sólo para estos días de la Vaquilla. La blusa, además de distinguir a los vaquilleros sirve de ligero abrigo durante las largas madrugadas, sobre todo la del domingo al lunes.
La gorrinera más habitual es la negra, pero también se ven las llamadas “rameadas”, que antiguamente se hacían para aprovechar alguna tela o retal que la gente tenía por casa. Hace unos años, los sogueros y bagueros vestían gorrineras rameadas para distinguirse entre la gente.
Actualmente la fiesta de la Vaquilla, caracterizada por la masiva participación de la gente, ha dado lugar a que sean muchos los atuendos diferentes que se ven por la calle, desde divertidos disfraces hasta elementos característicos que utilizan algunas peñas para distinguirse.


Las Bodas de Isabel de Segura




XIII Edición
Del 12 al 15 de febrero


Programa de actos 2009


JUEVES 12
21:00 Protocolo de cierre de puertas de la Muralla.
Anuncio de la muerte de Diego de Marcilla.
Plaza de la Catedral.
23:00 Ronda por la muralla. Concentración en Plaza de La Catedral.

VIERNES 13
09:30 Montaje de la feria y haymas de grupos en la ciudad.
Montaje del campamento de recreación y mercado -
Jardines escalinata
12:00 Comitiva nupcial desde la Andaquilla - Puerta de Daroca - hasta la Catedral
12:00 - 12:30 Boda - Pza. Catedral
Comitiva por el centro histórico, hasta la Plaza de La Marquesa
13:00 Pregón por Carmen París - Plaza. De la Marquesa
Danzas y Juglares: Farsa sobre fundación de la Villa y danzas - Plaza de la Marquesa
Vestir al caballero. Vestimenta civil y militar de un ricohombre. Al finalizar cruce de espadas. Fidelis Regi - Plaza del Torico
16:00 Taller de danzas para los mesnaderos y Caballeros Recreacionistas. (Obligatorio para participar en los desfiles).
18:00 Muchachadas - Pza. de La Catedral
Fabricación de Cestería artesanal. Grupo Cesteros - Glorieta
18:00 - 19:00 Estreno mundial: El Cantar de Mío Cid - Hayma Cultural. Ronda Ambeles
19:30 Conciliábulo - Plaza Catedral
20:00 Entrada del Rey Jaime I y sus caballeros - Tozal, Plaza del Torico, calle y Plaza San Juan, Glorieta
Fundación de la Orden de los caballeros del Dragón.
Sabios astrónomos de Tirwal. Avistamiento de astros y fenómenos celestes
- Ovalo
Desfile de grupos y Grand Sud -
Ronda, Ovalo, Calle Nueva, Plaza del Torico, Tozal
21:00 Juglares: Leyenda de la fundación de la Villa de Teruel - Catedral
23:00 Despedida de Soltero a Don Pedro de Azagra. Amigos de Azagra - Plaza del Obispado
Danzas de Damas y Caballeros - Plaza del Torico
23:00 - 23:30 Fori Turolii 1177, Alfonso II y los Fueros de la Villa. Caballeros Santiaguistas de la Encomienda de San Marcos - Catedral
24:00 Hayma cultural. Los Rubitos "Concierto en Sol apagado y Mi encendido" - Entre la Estación de autobús y el Viaducto
Capitulo de la Orden del Temple
- Jardines Escalinata
00:30 Cuentacuentos en el campamento - Jardines Escalinata



SÁBADO 14
10:00 Los Cambistas de Vellón. Exhibición de cordero asado al humo - Plaza de las Monjas
11:00 Los Jaboneros. Fabricación de Jabón al Estilo Medieval tradicional. Y muestra de plantas jabonosas - Mercado, La Nevera
Grupos de teatro de los colegios de la ciudad - Centro histórico
El Herrero de Pancrudo - Plaza Catedral
11:00 - 12:00 Inscripción y Sorteo del tiro de soga. Palacio de los Sánchez Muñoz. - Plaza de San Juan
11:00 - 11:30 Danzas - Centro histórico y Fuente Torán
11:30 Preparación para la batalla - Jardines escalinata
12:00 - 13:30 Exposición de textos medievales sobre docencia. Taller de escritura para niños. Studium de la Villa - Ovalo
12:00 Trencaclosques. Cuentos en-cantados para niños - Hayma Cultural
1ª promoción de la Escuela de seducción. Aldeanos de Cabroncillo - Portal de la Andaquilla
Tejido de Telas. Parroquia de San Pedro - Plaza San Juan
Mondongo a la usanza tradicional. Carniceros de la Villa - Paseo del Ovalo
El Pendón de la Villa en el Tiro de Soga. Familia Sánchez Muñoz - Plaza del Torico
12:10 Romance de ciego - Jardines Escalinata
12:30 Batalla de caballeros a los pies de la Escalinata. Posible continuación en la explanada de Cofiero si no hay ganador.
13:00 Exhibición vuelos de rapaces - Jardines Escalinata
Juicios de Amor de Isabel de Segura - Plaza de la Catedral
Madres Beguinas. Juegos con los niños pobres de la Villa - Plaza del Torico
La Leyenda de las Torres mudéjares. Alarifes de San Martín - Plaza de las Monjas
13:30 El Aseo del Caballero - Fuente de la Escalinata. Primer tramo de las escaleras
16:30 Actividad en el Luchadero: Esgrima infantil - Jardines Escalinata
16:30 -
17:30
Toro Nupcial - Tozal y Plaza del Torico
17:00 Títeres infantiles - a los pies de la Escalinata
Torneo: “La Crida de los Adalides” - Plaza de Toros
VI Concurso Medieval de Morra. Fusteros - Plaza del Seminario, frente a Iglesia San Martín
Castres Mercedis. Pago de soldada a los veteranos de Castres. Trebuchetarios- Cambistas de Vellón. -Glorieta
Destilación de aromas con alambique. Ungüentari - Glorieta
17:30 Esquileo de ganado a la antigua usanza. Esquiladores - Ovalo
Talla y trabajos de piedra. Canteros de la Villa - Plaza de San Juan
Ceremonial que se debe tener para dar el “abito a una muller”. Madres Beguinas - Plaza de las Monjas
18:00 Juglares. La Leyenda de la Fundación de Teruel - Plaza de La Catedral
El Baile de Muret. Cofradía de los Pellejeros - Plaza del Seminario
19:00 Funerales de Doña Mayor de Mediavilla - Plaza de La Catedral
Las Cántaras de Tirwal. Combate de arrastre. Familia Sánchez Muñoz - Plaza de San Juan
19:30 Reparación de toneles. Artesano Andalusí. Vinateros - Archivo Provincial
Herraje de cabalgaduras al fuego. Caballeros de la Villa - Plaza de la Bombardera
Comida de Caridad. Pan Bendito. Degustación de sopas de ajo. Monjes Mártires - Plaza Santo Cristo
20:00 Entrada de las tropas de Aragón abriendo paso a Diego de Marcilla.
Llegada de Diego - Portal de Daroca. Plaza Seminario
Encuentro con sus padres - Balcón Ayuntamiento
Petición del Beso - Plaza del Torico
Muerte de Diego - Plaza del Torico
20:30 Oropensis Farandolas. Danzas de los Mercatores levantinos. Mercatores - Ovalo
21:30 Doña Ermesinda de Berroy - Plaza del Torico
El libro de Esther. Familia Najarín - Plaza de la Judería
23:00 Consolamentum cátaro - Plaza de La Catedral
Vela del Marcilla con los amigos de Diego - Glorieta
Nombramiento nuevos caballeros y espaldarazo a nuevo grupo. Fidelis Regi - Jardines Escalinata
24:00 Hayma Cultural: Concierto de “Los Trencaclosques” - Entre la Estación de autobús y el Viaducto

DOMINGO 15
10:30 Traslado solemne del cadáver de Diego de la Glorieta al Hotel Reina Cristina.
11:00 Concentración Sepelio - Hotel Cristina
Taller de orfebrería. Argentariis et aurifabris - Plaza San Juan
11:00 - 11:45 Comitiva de los Funerales de Diego de Marcilla - C/ Salvador, Pozo, Nueva, amargura, Santa Cristina, San Juan, Torico, Yagüe de Salas, Catedral
12:00 Confección de Calzas. Calceteros - Glorieta
12:00 Funeral de Diego, Beso y muerte de Isabel Danza de la Muerte - Plaza de la Catedral
13:00 Oda a los Amantes - Plaza de la Marquesa
Momento del beso. Invitación a besarse en honor a los Amantes.
Rompida por el Amor. Tambores y bombos
16:30 Torneo: “El Adalid del Rey”. Nombramiento de caballero al ganador de la Crida “Legend” - Plaza de Toros



Continúa abierta la Hayma cultural (Ronda Ambeles) y diversas actividades por las calles de la Villa.





Centro Histórico de Teruel

1- Catedral.
2- Torre campanario.
3- Iglesia de San Pedro.
4- Torre mudéjar de San Pedro.
5- Mausoleo de Los Amantes.
6- Torre mudéjar de El Salvador.
7- Torre mudéjar de San Martín.
8- Iglesia de los Franciscanos.
9- Los Arcos.
10- Aljibe Fondero.
11- Escalinata.
12- Plaza del Torico.
13- Museo de Arte Sacro.
14- Museo Provincial.
15- Muralla.
16- Torreón de San Esteban.
17- Torre del Rincón.
18- Puerta de Daroca o Andaquilla.
19- Torre Lombardera.
20- Portal de S. Miguel.
21- Torreón de Ambeles.
22- Casa Bayo.
23- Casa Ferrán.
24- Edificio de tejidos El Torico.
25- Edificio de la Madrileña.
26- Escuelas del Arrabal.
27- Ermita Virgen del Carmen.
28- Casa del Dean.
29- Iglesia de San Andrés.
30- Ayuntamiento de Teruel.
31- Seminario Conciliar.
32- Torre mudéjar La Merced.
33- Antiguo viaducto.
34- Nuevo viaducto.
35- Convento Sagrado Corazón.

El origen de la fiesta

Las Bodas de Isabel de Segura se celebran durante el tercer fin de semana de febrero.
De jueves a domingo miles de turolenses revivimos el ambiente medieval de nuestra ciudad en el siglo XIII, con nuestra participación o asistencia a los actos que se celebran en calles y plazas: mercadillos medievales,teatro,música,bailes, exposiciones,actos culturales,actividades lúdicas… y escenificaciones de leyendas e historias de la sociedad turolense del siglo XIII, entre las que sobresale la historia de ‘Los Amantes de Teruel’, representada por toda la ciudad a lo largo de los cuatro días festivos. Cualquier turolense tiene asumido que con el otoño empiezan los preparativos de los días medievales.

Pero… ¿De quién surgió la idea?. ¿Cuándo nació la fiesta?
Raquel EstebanLa genial idea surgió de Raquel Esteban: Una turolense licenciada en Bellas Artes y Danza por la Universidad y la Escuela Superior de Arte Dramático de Valencia, respectivamente. Es también una gran investigadora de la vestimenta, costumbres sociales, música y danza del medievo cristiano-musulmán, principalmente de los siglos XI-XIII. Ha diseñado multitud de trajes de época basándose en serios y rigurosos estudios documentados, y ha montando, también diversas coreografías de danza medieval.
Tras regresar a su ciudad natal (Teruel), pudo comprobar que la ciudad estaba un tanto adormecida y abandonada culturalmente. Fue tal la desilusión que pensó que había que hacer algo para que Teruel despertase, pues recursos no le faltaban, pero había que saberlos aprovechar.
Según la propia Raquel, la idea le surgió al releer los versos del Poema de Mío Cid referidos a las fiestas que se celebraron con motivo de las bodas de las hijas del Campeador. Fue entonces cuando pensó que en Teruel también se podía conmemorar algo semejante ya que la ciudad reunía y reúne los requisitos necesarios: un casco antiguo muy apropiado como escenario de una ciudad medieval y una tradición histórica, la de los Amantes de Teruel.
La idea ya estaba forjada, pero para llevarla a término era necesario conseguir la aprobación correspondiente e implicar a muchas personas,colectivos y estamentos sociales. Así que, armada de valor, expuso su idea a autoridades y demás estamentos turolenses, y tras conseguir la aprobación, en el año 1997, implicó a grupos de teatro, bandas de tambores, centros docentes, asociaciones culturales de todo tipo, colectivos y público en general en la representación y ambientación con el fin de revivir entre todos, durante un fin de semana, el Teruel de Los Amantes. La andadura había comenzado y los escenarios iban a ser los mismos lugares que vieron y vivieron los trágicos amores de Diego de Marcilla e Isabel de Segura allá por el año 1217.
Para tan apresurada fiesta apenas había unas docenas de trajes de época incluyendo los de la colección “Qalin Tirwal”, serie diseñada por la propia Raquel Esteban, que bajo su dirección fue elaborada por la Asociación de Amas de Casa de Báguena. Se creó el grupo de danza medieval “Albishara”, y en un tiempo record se montó la fiesta. Para la parte central de la representación se ofreció el grupo teatral de la ciudad “Espantanublos”; el resto de papeles fueron interpretados por el grupo de teatro del instituto Francés de Aranda.

Hayma
Juicios de Amor de Isabel de Segura
Atracción medieval

Y por fin la fiesta tomó cuerpo durante los días 13,14,15 y 16 del año 1997: En la catedral de Teruel contraían matrimonio Juan Bautista Segarra (Azagra) y Mª Carmen Mur (Isabel). Sus séquitos correspondientes iban ataviados con trajes medievales.
La plaza del Torico,engalanada,ofrecía al público un mercado medieval,danzas y actividades muy variadas. Entre tanto Diego de Marcilla, a caballo y a galope tendido, llegaba a Teruel por el camino de la Andaquilla…
A pesar de las premuras y de los escasos recursos, por ser la primera vez, la fiesta resultó ser un gran éxito y, lo más importante de todo, dejó perplejos a turolenses y visitantes, que por cierto gozaron también de un tiempo agradable, cosa inusual por estas fechas.
Con el paso de los años la fiesta ha mejorado muchísimo, ha pasado a ser la segunda fiesta mayor de teruel y ya es tan popular y conocida en toda España que figura en todas las guías turísticas como el segundo evento más importante de la ciudad de Teruel.




LAS FIESTAS DEL JAMÓN


Se celebran en el mes de septiembre y giran en torno al producto más importante e internacional de Teruel, el jamón. Su objetivo principal es convertirse en un referente obligado de los productos con denominación de origen del sector alimentario así como alimentos de calidad.
Paralelamente, en el Palacio de Exposiciones y Congresos de la ciudad se celebra la Feria del Jamón de Teruel y alimentos de calidad.